-
1 затаив дыхание
v1) gener. atemlos (о напряжённом внимании), mit angehaltenem Atem, mit atemberaubender Spannung, mit verhaltenem Atem, atemlos (о внимании)2) liter. Atemschaukel (Ðîìàí Herta Müller) -
2 verhalten
v/t за-, с-держивать <жать>; Atem a. затаивать <ить>; sich verhalten <по>вести себя, поступать <пить>; реагировать (a. Chem.); относиться <нестись> ( passiv пассивно, freundschaftlich по-дружески usw.; gegenüber, zu к Д); Sache: обстоять, представляться; wie soll ich mich verhalten? как мне быть?Adjp. сдержанный; Fahrweise: осторожный, пассивный; Laut: приглушённый; mit verhaltenem Atem затаив дыхание
См. также в других словарях:
Atem — Odem; Puste (umgangssprachlich) * * * Atem [ a:təm], der; s: 1. das Atmen: der Atem setzte aus. 2. Luft, die ein oder ausgeatmet wird: Atem holen; sie ist außer Atem; nach Atem ringen. Syn.: ↑ Puste (ugs.). * * * … Universal-Lexikon
verhalten — zögerlich; unsicher; zögernd; zaghaft; benehmen; handeln; (sich) aufführen; (sich) gerieren; (sich) geben; ( … Universal-Lexikon
Verhalten — Betragen; Handeln; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Benehmen; Tun; Gebaren * * * ver|hal|ten [fɛɐ̯ haltn̩], verhält, verhielt, verhalten <+ sich>: 1 … Universal-Lexikon